-
NEW
OK
ZARA HOME(ザラホーム) 青山店(ア/週2)
株式会社ITXジャパン
仕事内容
ZARA HOMEのセールスアシスタントとしてお客様対応、店舗業務全般を担当します。
・お客様への接客
・フロア商品整理など
・キャッシャー(レジ)
・在庫管理
・商品準備(シール貼り、ハンガーチェンジ、品出し)
・在庫移動 など
接客以外にもおたたみやシール貼り、ハンガー替えや品出しなどたくさんのお仕事内容か… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
商品管理 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
表参道
直結
- 応募条件
-
・高卒以上もしくは同等の資格をお持ちの方
・週2日~、1日4時間~の勤務が可能な方(※原則最大週20時間での勤務)
・未経験者も歓迎
・TPT期間後も長期的に勤務したい方歓迎
【 下記の方優先採用 】
・土日勤務可能な方
※入社日~入社翌月末の期間はTPTと呼ばれる週20時間未満の勤務の有期雇用契約での採用となります。
このTPT契約は契約期間満了により雇用契約は終了し、更新はございません。
TPT契約期間終了後継続勤務となる場合は、あらたに雇用内容に合わせた雇用契約を取り交わします。
※6ヶ月以内に弊社の選考を受けた方はエントリーしていただいても選考のご案内はできかねます。
再度エントリーしていただく際は、選考後6ヶ月後にお願い致します。
※入社時にマイナンバーのご提示が必要となります。ご提示いただけない場合はご入社ができかねます。
☆弊社ではアルバイトからの社員登用も積極的に行っております☆
年齢や勤続年数、経験の有無ではなく、ご本人のやる気やパフォーマンスに沿ってキャリアアップが可能◎
販売が未経験で不安…まずはアルバイトからスタート、でもゆくゆくは社員を目指したい!そんな方も大歓迎です。
- 給与
-
時給¥1,450
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社フォーピープル
▼事業内容
百貨店を中心としたファッション性の高いチャネルに向けて、
革小物を中心とした雑貨ブランド「を展開しています。
会社設立以降バッグや婦人靴等の質の高い革小物を中心に、
時代やトレンドに振り回されることのない独自のスタイルを創り続けています。
日常生活にスタイルを持つお客様が、弊社の製品を選んでくださることで、
毎日をより… 詳しく読む
- 職種
-
経理・財務
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
表参道
- 応募条件
-
▼必須条件
・ブランド事業への理解(商品以外にも、ブランドが大切にしていること、思い、社風、文化など全般に対する理解)
・小さな問題にも真摯に対応できる人
・本質を理解する力
・指示待ちになるのではなく、自分の意見をきちんと伝えることができ、また人の意見も聞くことができる
・知らないことは真摯に勉強する姿勢がある人
・一生懸命に頑張ることが出来る人(現場感のある人)
・マネジメント経験があった方が良いが、マネジメント中心ではなく、ご自身自らが手を動かして実践もできる、プレイングマネージャー型の方。
▼必須・歓迎スキル
・財務・経理知識(必須)
・会計士・税理士資格(歓迎)
・人事・総務経験(歓迎)
▼このような方が対象です
小規模~中堅程度の事業会社で、財務・経理/総務・人事を両方担当されたことがある方。もしくは、財務・経理は担当されており、人事等は担当したことは無いがやってみたいと思っている方
- 給与
-
月給¥562,500~¥833,333| 【裁量労働制の有無、内容...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
【主な業務】
・各モールの商品登録(自社サイト&モール) ⇒主に画像の差し込み、採寸、商品説明入力
・撮影(サンプル準備、立ち合い、進行管理等)
・各モールのニュース設定
・モール担当者とのやり取り
・お客様問合せ対応… 詳しく読む
- 職種
-
ECサイト運営 /
アパレル事務
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
青山一丁目
青山一丁目駅より徒歩3分
- 応募条件
-
・社会人経験3年以上
・ネット通販業務の実務経験2年以上
・中級以上のPCスキル (VLOOKUP、ピボット程度は問題なく使える方)
【歓迎】
・マネジメント経験(小売業での店長なども可)
・売上管理責任者経験
・EC限定商材の立案
・アパレルのDB経験
・Photoshopなどの画像加工ソフトを使用し画像編集・簡単なバナー作成ができる
- 給与
-
月給¥333,333~¥500,000|※試用期間あり:3ヶ月
※固...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社フォーピープル
外資系ブランドを運営している弊社にて、経理・財務スタッフを募集いたします。
1. AR
売上金/売掛金、伝票作成/消込
売掛金 Aging 管理
月次/四半期/年決算サポート
2. GA
銀行入金管理、伝票作成
財務諸表作成
3. TAX
確定申告準備(税理士と連携)
消費税申告準備
… 詳しく読む
- 職種
-
経理・財務
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
表参道
- 応募条件
-
【必須条件】
1年以上の関連経歴
Excel スキル(VLOOKUP, PIVOT, SUMIF 関数など)
関連学歴(専攻)又は関連資格のお持ち方
【歓迎要件】
ERP (Oracle 経験)
英語の読み書き
- 給与
-
月給¥333,333~¥375,000| 【所定労働時間を超える労...
-
OK
UGG(アグ) 麻布台ヒルズ店
Deckers Japan合同会社
▼ 具体的な仕事内容 ▼
・接客販売業務
・売上管理(スタッフ間で売上進捗の確認&共有)
・商品管理(納品・返品・ストック整理)
・販売促進(ディスプレイの変更など)
▼ 教育制度について ▼
まずはUGGの歴史や商品を知る2日間の研修からスタート!
フィールドトレーナーが研修を行います。
研修後もストアのマネージャーチームがト… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
VMD /
商品管理
- 雇用形態
-
契約社員
- 最寄駅
-
神谷町
直結 / 六本木一丁目
徒歩10分
- 応募条件
-
<未経験歓迎!UGGファンが活躍しています>
【必須】
・高卒以上
【歓迎】
・2025年新卒、第二新卒の方
・接客業 未経験の方
・アパレルやファッション雑貨の接客経験
・飲食やホテルなど接客サービス業の勤務経験
・チームで働いた経験
【こんな経験のスタッフが活躍しています♪】
・営業や受付など販売以外からのチャレンジ
・COACHさんGAPさんなど外資系からのチャレンジ
・ユニクロさんやSNIDELさんなど国内アパレル出身
▼フルタイム勤務
週5日、1日7.5時間勤務
- 給与
-
時給¥1,400~|※経験・能力を考慮します ...
月給¥231,000~|【月給例】
-
OK
BIOTOP(ビオトープ) BIOTOP 白金台
株式会社ジュン
・コーディネート提案
・SNS更新
・商品ディスプレイ
・清掃
・レジ業務 など
あなたのセンスや好きを活かして自分スタイルのコーディネートでお仕事ができます。
==★ 当社で働くメリット ★==
【1】:社員割引制度
人気ブランドを多数展開するJUNグループ全ブランドのお洋服・雑貨を
割引価格で商品の購入が可能です。
… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
店長・サブ店長
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
- 応募条件
-
・高卒以上
・アパレル販売経験者優遇
★BIOTOPが好きな方(ブランドの一員になりたい方)
★ファッション・お洒落が好きな方
★販売職のプロフェッショナルを目指したい方
★語学堪能な方歓迎
- 給与
-
月給¥227,000~¥300,000|【ショップスタイリスト】...
月給¥283,000~¥325,000|【店長・副店長】アパレル...
-
OK
BIOTOP(ビオトープ) BIOTOP白金台店
株式会社ジュン
・お客様へ商品の説明
・コーディネイト提案
・商品ディスプレイ
・お洋品やバッグ、シューズ、雑貨などのストック管理
・商品整理
・清掃
・レジ業務
・店内業務全般
お洋服のたたみ方はもちろん、挨拶の仕方や接客方法など、分からないことは何でも丁寧に教えるので、接客業が初めてでも大丈夫です。
入社前の研修があるので、安心してスター… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
白金台
徒歩10分
- 応募条件
-
・高卒以上
・1年以上ご勤務いただける方
★アパレル販売経験者は優遇いたします
★土日祝日ご勤務いただける方は優遇いたします
★外国語を話せる方優遇いたします
- 給与
-
時給¥1,200~¥1,500|経験者優遇
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
常に新しいON、OFFスタイルを追求した大人可愛いリアルクローズを提案しているdazzlin事業部にて、PR/SNS担当の募集です。
ブランドの窓口としてPR活動を行う仕事です。
【業務内容】
・年間PR計画の立案から実行検証
・各種メディアやスタイリストへのリース対応や、展示会等でのコミュニケーション
・Visual Look撮影・… 詳しく読む
- 職種
-
プレス /
アパレル事務
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
広尾
広尾駅より徒歩5分程度
- 応募条件
-
・PR業務経験者もしくはレディースアパレルでの店長(役職)経験者
- 給与
-
月給¥249,167~¥357,500|固定残業代20時間分含む
...
-
NEW
OK
ZARA(ザラ) 六本木ヒルズ店(ア/週2)
株式会社ITXジャパン
▼仕事内容
ZARAのセールスアシスタントとしてお客様対応、店舗業務全般を担当します。
・お客様への接客
・フロア商品整理など
・キャッシャー(レジ)
・在庫管理
・商品準備(シール貼り、ハンガーチェンジ、品出し)
・在庫移動 など
接客以外にもおたたみやシール貼り、ハンガー替えや品出しなどたくさんのお仕事内容から『あな… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ /
商品管理
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
六本木
- 応募条件
-
・高卒以上もしくは同等の資格をお持ちの方
・週2日~、1日4時間~の勤務が可能な方(※原則最大週20時間での勤務)
・未経験者も歓迎
・TPT期間後も長期的に勤務したい方歓迎
【 下記の方優先採用 】
・土日勤務可能な方
※入社日~入社翌月末の期間はTPTと呼ばれる週20時間未満の勤務の有期雇用契約での採用となります。
このTPT契約は契約期間満了により雇用契約は終了し、更新はございません。
TPT契約期間終了後継続勤務となる場合は、あらたに雇用内容に合わせた雇用契約を取り交わします。
※6ヶ月以内に弊社の選考を受けた方はエントリーしていただいても選考のご案内はできかねます。
再度エントリーしていただく際は、選考後6ヶ月後にお願い致します。
※入社時にマイナンバーのご提示が必要となります。ご提示いただけない場合はご入社ができかねます。
☆弊社ではアルバイトからの社員登用も積極的に行っております☆
年齢や勤続年数、経験の有無ではなく、ご本人のやる気やパフォーマンスに沿ってキャリアアップが可能◎
アパレル未経験で不安…まずはアルバイトからスタート、でもゆくゆくは社員を目指したい!そんな方も大歓迎です。
- 給与
-
時給¥1,450
-
NEW
OK
ZARA HOME(ザラホーム) 青山店(短期)
株式会社ITXジャパン
▼仕事内容
おたたみやシール貼り、ハンガー替えや品出しなど、ストック内での商品整理、お客様対応などのお仕事をお願いします。
販売経験がない方でも「インテリア雑貨が大好き!」、「販売職にチャレンジしたい!」という気持ちがある方ならきっと活躍して頂けます!
販売業務は苦手…でも「細かい作業が大好き!」や「力仕事が得意!」そんなきっかけ… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
商品管理 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
表参道
直結
- 応募条件
-
・高卒以上もしくは同等の資格をお持ちの方
・11月~1月の間で最大2ヶ月間 週2~3日、1日4時間以上勤務が可能な方
【 下記の方優先採用 】
・土日祝出勤可能
・時間指定なし
※最大2ヶ月間の期間限定アルバイトの募集です。
☆長期雇用切り替えのチャンスあり!
※入社日~入社翌月末の期間はTPTと呼ばれる週20時間未満の勤務の有期雇用契約での採用となります。
このTPT契約は契約期間満了により雇用契約は終了し、更新はございません。
TPT契約期間終了後継続勤務となる場合は、あらたに雇用内容に合わせた雇用契約を取り交わします。
※入社時にマイナンバーのご提示が必要となります。
ご提示いただけない場合はご入社ができかねます。
※6ヶ月以内に弊社の選考を受けた方はエントリーしていただいても選考のご案内はできかねます。
再度エントリーしていただく際は、選考後6ヶ月後にお願い致します。
- 給与
-
時給¥1,450
-
NEW
OK
株式会社iDA
LA発のデニムブランド【YANUK】
青山店でショップスタッフ募集!
《主な業務》
店頭での接客販売、試着のご案内、デニムの裾上げ対応、店内レイアウト
レジカウンター業務、SNS発信・PR業務(インスタライブやYouTubeへの出演)
顧客管理・DM送付、商品管理・整理、バックヤード作業、清掃など
【勤務日数】週3~5日
【服装】… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
表参道
【東京都港区南青山5丁目4-3】表参道駅から徒歩3分
- 応募条件
-
●未経験歓迎
●デニムが好きな方
●お客様との会話を楽しみながら接客できる方
●SNS運用しているため顔出しOKな方
【歓迎スキル・経験】※時給優遇します
●アパレル販売経験
●顧客づくりが好きな方
- 給与
-
時給¥1,500~¥1,550|【月収例】24万円以上=1550...
-
NEW
株式会社iDA
・会計伝票のチェック
・会計システムからのデータダウンロードやシステムへのデータ入力
・データチェック作業やExcelによる表作成(経理・財務関連業務)
・グループ会社同士での貸付金・借入金・返済の管理、銀行口座の管理(財務関連業務)
【快適なオフィス環境】
世界的ラグジュアリーブランドという事もあり、オフィス内にアート作品があるなど… 詳しく読む
- 職種
-
経理・財務 /
アパレル事務
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
表参道
表参道駅 徒歩2分
- 応募条件
-
・経理実務経験5年以上/簿記3級以上ある方、歓迎
・Excel:Vlook、Pivotの出来る方
・英語の抵抗がない方(読み書き、メール対応の業務が一部あります)
- 給与
-
時給¥2,000~¥2,100|ご経験・スキルにより考慮...
-
OK
Oh My Glasses TOKYO(オーマイグラストーキョー) 青山店 渋谷公園通り店 銀座店 新宿東口店 エソラ池袋店 二子玉川店 吉祥寺店 横浜東口店 横浜西口店
オーマイグラス株式会社
<Oh My Glasses>
当社は、⾸都圏中⼼に全国18店舗を展開するメガネ店。国産商品を中心に高品質なメガネ・サングラスを扱います。お客様1⼈ひとりに丁寧に向き合う接客スタイル、顔型を診断して似合うメガネをお探しする独自のサービスで⽀持を頂いています。視力測定、レンズ提案などのスキル磨きはもちろん、アイウェアをファッションとして楽しむ提案を… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
表参道駅
- 応募条件
-
※学歴不問
※販売未経験者歓迎
- 給与
-
月給¥235,000~¥300,000|+販売インセンティブ ※固...
-
OK
ZARA(ザラ) 六本木ヒルズ店(短期)
株式会社ITXジャパン
▼お仕事内容
おたたみやシール貼り、ハンガー替えや品出しなど、ストック内での商品整理などのお仕事をお願いします。
販売経験がない方でも「お洋服が大好き!」、「アパレルにチャレンジしたい!」という気持ちがある方ならきっと活躍して頂けます!
販売業務は苦手…でも「細かい作業が大好き!」や「力仕事が得意!」そんなきっかけで入った先輩st… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
商品管理 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
六本木
徒歩5分 / 麻布十番
徒歩9分 / 乃木坂
徒歩9分
- 応募条件
-
・高卒以上もしくは同等の資格をお持ちの方
・2024年11月~2025年1月の間で最大2ヶ月間 週2~3日、1日4時間以上勤務が可能な方
【 下記の方優先採用 】
・土日祝出勤可能
・時間指定なし
・クリスマスシーズン・年末年始勤務可能な方
※最大2ヶ月間の期間限定アルバイトの募集です。
☆長期雇用切り替えのチャンスあり!
※入社日~入社翌月末の期間はTPTと呼ばれる週20時間未満の勤務の有期雇用契約での採用となります。
このTPT契約は契約期間満了により雇用契約は終了し、更新はございません。
TPT契約期間終了後継続勤務となる場合は、あらたに雇用内容に合わせた雇用契約を取り交わします。
※入社時にマイナンバーのご提示が必要となります。
ご提示いただけない場合はご入社ができかねます。
※6ヶ月以内に弊社の選考を受けた方はエントリーしていただいても選考のご案内はできかねます。
再度エントリーしていただく際は、選考後6ヶ月後にお願い致します。
- 給与
-
時給¥1,450
-
OK
L'Appartement DEUXIEME CLASSE(アパルトモン ドゥーズィエム クラス) 青山店
ベイクルーズグループ
【具体的な業務内容】
●お客様のお出迎え
●接客・コーディネートのご提案
●レジ操作・金銭授受作業
●ディスプレイ作り
※店舗の売り上げノルマはありますが、個人ノルマはありません!【販売スタッフのやりがい】
・自身の提案した商品を購入してもらい、お客様へ感謝された時
・店舗や自身の目標予算が達成できた時etc…
【こんな方大歓迎… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
表参道
- 応募条件
-
【必須条件】
●社会人経験のある方、第二新卒の方が対象
●ベイクルーズグループへご興味がある方
【歓迎条件】
●レベルの高い環境で挑戦したい方
●もっと”服屋”の仕事を楽しみたい方
●経験者優遇
●未経験者さんも歓迎
- 給与
-
月給¥270,000~¥470,000
-
OK
JOURNAL STANDARD(ジャーナル スタンダード) SELECT by BAYCREW'S
ベイクルーズグループ
【具体的な業務内容】
●お客様のお出迎え
●接客・コーディネートのご提案
●レジ操作・金銭授受作業
●ディスプレイ作り
※店舗の売り上げノルマはありますが、個人ノルマはありません!【販売スタッフのやりがい】
・自身の提案した商品を購入してもらい、お客様へ感謝された時
・店舗や自身の目標予算が達成できた時etc…
【こんな方大歓迎… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
虎ノ門
直結
- 応募条件
-
【必須条件】
●社会人経験のある方、第二新卒の方が対象
●ベイクルーズグループへご興味がある方
【歓迎条件】
●レベルの高い環境で挑戦したい方
●もっと”服屋”の仕事を楽しみたい方
●経験者優遇
●未経験者さんも歓迎
- 給与
-
月給¥240,000~¥440,000
-
NEW
OK
Dior(ディオール) 麻布台ヒルズ
株式会社iDA
毎年人気のシーズン短期《特別時給1800円》
【DIOR】販売サポート・バックヤード業務
《主な業務》
おつつみ、ギフト梱包、商品出し等の接客フォロー、店舗什器の清掃
店頭備品管理、入出荷作業、納品検品、在庫管理、ストック整理など
【店舗】麻布台ヒルズ店
【期間】即日~1/31まで ※開始日・期間は相談OK
【日数】週5日フルタイ… 詳しく読む
- 職種
-
商品管理 /
販売職
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
神谷町
神谷町駅 5番出口直結、徒歩3分
- 応募条件
-
●未経験歓迎
●笑顔で丁寧な対応ができる方
●接客経験をお持ちの方
●基本的なPC操作ができる方
●ラッピング、リボン掛けなど細かい作業が得意な方
●ファッション販売経験者歓迎
●ラグジュアリー経験者優遇
派遣スタッフからブランドの正社員になることも可能です!
【キャリアプラン例】派遣→正社員→店長→本社勤務
- 給与
-
時給¥1,800|<学生の方>時給1600円 【月...
-
NEW
PRADA(プラダ)
株式会社iDA
毎年人気のシーズン短期《特別時給1800円》
【PRADA】販売サポート・バックヤード業務
店頭片付け、商品管理・整理、盗難防止、接客サポート、ストック整理など
※販売業務は行いません
【店舗】青山店
【期間】即日~12/31まで ※開始日・期間は相談OK
【日数】週3~5日勤務
【服装】制服上下(シューズ含む)貸与
★ここ… 詳しく読む
- 職種
-
商品管理 /
販売職
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
表参道
表参道駅A5出口 徒歩2分
- 応募条件
-
●笑顔で丁寧な対応ができる方
●周りの状況を見て臨機応変に動ける方
●接客経験をお持ちの方
●ファッション販売経験者歓迎
●ラグジュアリー経験者優遇
派遣スタッフからブランドの正社員になることも可能です!
【キャリアプラン例】派遣→正社員→店長→本社勤務
- 給与
-
時給¥1,800|<学生の方>時給1600円 【月...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
ブランドコンセプトでもあるブリティッシュスタイルで展開をしている『EATME』事業部でのファッションデザインを行っていただきます。
【業務内容】
MD、生産などと連携した企画/デザイナー業務をお任せします。
・コンセプト立案
・商品企画
・仕様書作成
・ベンダー指示
・サンプル手配
・スケジュール管理
・コスト管理
・サンプ… 詳しく読む
- 職種
-
デザイナー /
アパレル事務
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
広尾
広尾駅より徒歩5分程度
- 応募条件
-
・服飾デザイナーとして実務経験3年以上
・メーカー、OEMでのデザイナー経験
・オールアイテムの取り扱い経験ある方
・20代~の女性のファンをターゲットにしたい方
・意欲&柔軟性、フットワークの軽さを持つ方
- 給与
-
月給¥222,500~¥368,333|※経験、能力を考慮上、決定...
-
NEW
OK
株式会社iDA
※英語スキルを活かす※世界を代表するラグジュアリーブランドで人事・採用サポート業務
【具体的なお仕事内容】
採用業務、面接調整
エージェント会社との連携
履歴書などの書類チェック
請求書対応
本国との連絡/英語(メール・電話)
資料作成など
【勤務日数・時間】
週5日(平日のみ・土日祝休)、フルタイム勤務
【勤務地】
… 詳しく読む
- 職種
-
人事・総務 /
アパレル事務
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
表参道
表参道駅徒歩5分以内
- 応募条件
-
ファッション・アパレル業界未経験者歓迎
事務職経験者(経験浅い方も相談ください)
要英語スキル(日常会話レベルでOK)※語学を求めない募集枠も有!相談ください★
※以下の方、更に歓迎します
・Vlookup、ピポットテーブル利用できる方
【お気軽にご相談ください】
ファッション業界で働きたい方を応援!!iDAでは様々な方がファッション業界で事務デビューしています。
例えば…
◆職種:一般事務の仕事をしていた。コールセンターで顧客データを入力していた。店長としてバックヤードで売り上げ管理をしていた等
◆業界:不動産業界、医療業界、物流関連業界等の出身者
≪ファッション業界×事務のお仕事沢山≫
不安な方・ピッタリのお仕事がわからない方もお気軽にご相談下さい
MD、PR・プレス・広報、マーケティング、EC、貿易事務、ロジスティック事務、HR・採用担当、経理、データ入力、事務アシスタント等
- 給与
-
時給¥1,900|ご経験・スキルにより考慮...