-
NEW
OK
TORY BURCH(トリーバーチ) 銀座三越
株式会社iDA
「TORY BURCH」で通訳販売スタッフ募集!
頑張った分だけ収入UP!月に数万円単位でインセンティブGet★
《主な業務》
中国語もしくは英語を使用した接客・販売(インバウンドのお客様対応メイン)、商品陳列・補充、レジサポート、ストック整理など・・・
【店舗】銀座三越店
【服装】制服一式支給
★ここがポイント★
・未経験O… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
銀座
東京メトロ「銀座駅」より徒歩1分
- 応募条件
-
●未経験OK
●英語もしくは中国語でお客様対応や接客ができる方
●日本語スキルのある方(N2レベル以上)
●周りの状況を見て臨機応変に動ける方
●アパレル販売・皮革製品販売経験者歓迎
●ラグジュアリーブランドや百貨店勤務経験者は時給優遇
派遣スタッフからブランドの正社員になることも可能です!
【キャリアプラン例】派遣→正社員→店長→本社勤務
- 給与
-
時給¥1,400~¥1,600|【月収例】255,360円=1600...
-
NEW
OK
GUCCI(グッチ)
株式会社iDA
「GUCCI」で中国語通訳・バックヤードのお仕事です。
インバウンドのお客様対応とバックヤード業務をご担当いただきます。
《主な業務》
中国語通訳業務(中国語でのお客様対応・接客)、レジサポート
バックヤードで商品管理、入出荷作業、ストック整理、顧客データや売上入力(PC作業)など
【店舗】銀座並木店
【期間】長期/週4~5日勤務
… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
銀座
銀座駅から徒歩2分
- 応募条件
-
●未経験歓迎
●中国語でお客様対応や接客ができる方(英語もできれば尚可)
●日本語スキルのある方(N2レベル以上)
●販売、飲食店などの接客経験がある方歓迎
●アパレル販売やラグジュアリー経験者は時給優遇
派遣スタッフからブランドの正社員になることも可能です!
【キャリアプラン例】派遣→正社員→店長→本社勤務
- 給与
-
時給¥1,600~¥1,700|【月収例】267,750円=1700...
-
NEW
OK
株式会社iDA
中国の高級ジュエリーブランド「Qeelin」で中国語通訳・販売のお仕事です。
《主な業務》
中国語での接客・販売(中国人のお客様と日本人販売員とのサポート含む)
店頭の商品整理、入出荷作業、在庫管理、顧客管理、店舗事務作業、清掃など
【店舗】銀座店
【期間】即日~長期/週5日フルタイム勤務
【服装】ご自身用意:黒ジャケット・黒パンツ… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
銀座
東京メトロ「銀座駅」より徒歩2分
- 応募条件
-
●販売未経験歓迎
●中国語でお客様対応や接客ができる方
●日本語スキルのある中国籍の方も活躍中(N2レベル以上)
●ホスピタリティ業界でのお仕事経験がある方歓迎
●ラグジュアリーブランド経験者は時給さらに優遇します
- 給与
-
時給¥1,500~¥1,700|【月収例】267,750円=1700...
-
NEW
OK
株式会社iDA
パリコレブランド「ISABEL MARANT」で通訳・販売のオシゴト♪
《主な業務》
中国語もしくは英語通訳業務(インバウンドのお客様対応)、店頭の商品補充・整理、レジ業務、在庫管理、顧客管理、清掃など・・・
お客様に寄り添った接客で、“イザベルマランの魅力”をお伝えしてください◎
【店舗】青山店
【期間】長期/週5日勤務
【制服】… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
表参道
表参道駅B1出口から徒歩1分
- 応募条件
-
●中国語もしくは英語でのお客様対応や接客ができる方
●日本語スキルのある方(N2レベル以上)
●アパレル販売経験者歓迎
●笑顔で元気よく対応できる方
●インポートやラグジュアリーブランド経験者は時給優遇します
●正社員を目指している方も大歓迎
派遣スタッフからブランドの正社員になることも可能です!
【キャリアプラン例】派遣→正社員→店長→本社勤務
- 給与
-
時給¥1,500~¥1,600|【月収例】268,800円=1600...
-
NEW
OK
LOUIS VUITTON(ルイ・ヴィトン)
株式会社iDA
\応募はお早めに/
【期間】即日~長期 ※開始日相談可
【職種】クライアントアドバイザー(販売スタッフ)
【勤務地】羽田空港/銀座 ※勤務地はお選び頂けます
【仕事内容】
接客販売、ラッピング、商品管理、ショーケースのメンテナンス等、店舗運営にまつわる業務全般
【ポイント】
#銀座は実働時間が7時間~8時間で選べる(休憩1.5時間)
… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
銀座
羽田空港駅より徒歩5分以内/銀座駅より徒歩5分以内
- 応募条件
-
・日本語を話すことができる方
・中国語での対応が可能な方
・業界未歓迎の方も大歓迎
・iPhoneやiPadを使用して在庫確認をするため操作に抵抗がない方
・ファッション業界でのご経験者優遇
- 給与
-
時給¥1,700|ご経験・スキルにより考慮...
-
NEW
OK
株式会社iDA
日本のバッグメーカー「IBIZA」で中国語通訳・販売のオシゴト♪
《主な業務》
中国語通訳業務(インバウンドのお客様対応・接客)、店頭の商品補充・整理、レジ業務、修理受付、在庫管理、顧客管理、清掃など
【店舗】銀座ショールーム
【期間】長期/週3~5日勤務
【服装】ブラウス+黒のスラックスをご用意ください
★ここがポイント★
… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
銀座
銀座駅から徒歩1分
- 応募条件
-
●未経験歓迎
●中国語と日本語でお客様対応や接客ができる方
●日本語が堪能な外国籍の方も活躍中(N2レベル以上)
●アパレル販売やバッグ販売経験者歓迎
●お客様に寄り添った丁寧な接客ができる方
- 給与
-
時給¥1,500~¥1,700|【月収例】285,600円=1700...
-
NEW
OK
株式会社iDA 小田急百貨店 町田店
小田急町田百貨店内アパレルブランドにて販売スタッフ募集
やさしい着用感と、シックでありながら華やかな装いが特徴のブランドです。
40代活躍中の店舗◎
仕事内容
・接客販売
・レジ、ラッピング
・在庫管理、整理
・商品の陳列
・店内の清掃 など
店舗:小田急百貨店町田
制服:私服勤務※指定あり
ここがポイント
・… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
町田
町田駅直結「小田急百貨店町田店」
- 応募条件
-
・ブランクのある方歓迎
・ブランドの魅力を伝えてくださる方!
・ファッション業界で販売経験をお持ちの方歓迎
- 給与
-
時給¥1,400~¥1,450|ご経験・スキルにより考慮...
-
NEW
OK
MONCLER(モンクレール)
株式会社iDA
毎年人気のシーズン短期「MONCLER」通訳スタッフ募集!
【仕事内容】
・開店準備作業(清掃、商品陳列の確認)
・通訳および接客販売(他メンバーの接客フォロー含め)
・レジ業務
・フロア、商品陳列メンテナンス
・閉店作業(清掃、商品陳列の確認)
・トレーニング参加
・修理受付
・電話業務(担当顧客への入荷連絡、修理見積連絡)… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
銀座
銀座一丁目駅徒歩2分
- 応募条件
-
●中国語で接客対応が可能な方 ※英語・韓国語で対応可能な方も歓迎
●業界・商材問わず接客経験のある方
●笑顔で明るい対応ができる方
●チームワークよく働ける方
●アパレル販売経験者歓迎
●ラグジュアリーブランドや百貨店勤務経験者優遇
- 給与
-
時給¥1,800|<学生の方>時給1600円 ※下...
-
NEW
OK
MONCLER(モンクレール)
株式会社iDA
毎年人気のシーズン短期「MONCLER」通訳スタッフ募集!
【仕事内容】
・開店準備作業(清掃、商品陳列の確認)
・通訳および接客販売(他メンバーの接客フォロー含め)
・レジ業務
・フロア、商品陳列メンテナンス
・閉店作業(清掃、商品陳列の確認)
・トレーニング参加
・修理受付
・電話業務(担当顧客への入荷連絡、修理見積連絡)… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
渋谷
渋谷駅 徒歩5分
- 応募条件
-
●中国語か英語で接客対応可能な方
●業界・商材問わず接客経験のある方
●笑顔で明るい対応ができる方
●チームワークよく働ける方
●アパレル販売経験者歓迎
●ラグジュアリーブランドや百貨店勤務経験者優遇
- 給与
-
時給¥1,800|<学生の方>時給1600円 ※下...
-
NEW
OK
MONCLER(モンクレール) 松屋銀座
株式会社iDA
毎年人気のシーズン短期「MONCLER」通訳スタッフ募集!
【仕事内容】
・開店準備作業(清掃、商品陳列の確認)
・通訳および接客販売(他メンバーの接客フォロー含め)
・レジ業務
・フロア、商品陳列メンテナンス
・閉店作業(清掃、商品陳列の確認)
・トレーニング参加
・修理受付
・電話業務(担当顧客への入荷連絡、修理見積連絡)… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
銀座
銀座駅直結、徒歩1分
- 応募条件
-
●英語か韓国語で接客対応可能な方
●業界・商材問わず接客経験のある方
●笑顔で明るい対応ができる方
●チームワークよく働ける方
●アパレル販売経験者歓迎
●ラグジュアリーブランドや百貨店勤務経験者優遇
- 給与
-
時給¥1,800|<学生の方>時給1600円 ※下...
-
NEW
OK
MONCLER(モンクレール) 新宿高島屋
株式会社iDA
毎年人気のシーズン短期「MONCLER」通訳スタッフ募集!
【仕事内容】
・開店準備作業(清掃、商品陳列の確認)
・通訳および接客販売(他メンバーの接客フォロー含め)
・レジ業務
・フロア、商品陳列メンテナンス
・閉店作業(清掃、商品陳列の確認)
・トレーニング参加
・修理受付
・電話業務(担当顧客への入荷連絡、修理見積連絡)… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
新宿
新宿駅 徒歩1分
- 応募条件
-
●中国語で接客対応可能な方
●業界・商材問わず接客経験のある方
●笑顔で明るい対応ができる方
●チームワークよく働ける方
●アパレル販売経験者歓迎
●ラグジュアリーブランドや百貨店勤務経験者優遇
- 給与
-
時給¥1,800|<学生の方>時給1600円 ※下...
-
NEW
OK
MONCLER(モンクレール)
株式会社iDA
毎年人気のシーズン短期「MONCLER」通訳スタッフ募集!
【仕事内容】
・開店準備作業(清掃、商品陳列の確認)
・通訳および接客販売(他メンバーの接客フォロー含め)
・レジ業務
・フロア、商品陳列メンテナンス
・閉店作業(清掃、商品陳列の確認)
・トレーニング参加
・修理受付
・電話業務(担当顧客への入荷連絡、修理見積連絡)… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
表参道
表参道駅徒歩2分
- 応募条件
-
●中国語か英語で接客対応可能な方
●業界・商材問わず接客経験のある方
●笑顔で明るい対応ができる方
●チームワークよく働ける方
●アパレル販売経験者歓迎
●ラグジュアリーブランドや百貨店勤務経験者優遇
- 給与
-
時給¥1,800|<学生の方>時給1600円 ※下...
-
NEW
OK
MONCLER(モンクレール) 阪急メンズ東京
株式会社iDA
毎年人気のシーズン短期「MONCLER」通訳スタッフ募集!
【仕事内容】
・開店準備作業(清掃、商品陳列の確認)
・通訳および接客販売(他メンバーの接客フォロー含め)
・レジ業務
・フロア、商品陳列メンテナンス
・閉店作業(清掃、商品陳列の確認)
・トレーニング参加
・修理受付
・電話業務(担当顧客への入荷連絡、修理見積連絡)… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
日比谷
有楽町駅 徒歩1分
- 応募条件
-
●中国語で接客対応可能な方
●業界・商材問わず接客経験のある方
●笑顔で明るい対応ができる方
●チームワークよく働ける方
●アパレル販売経験者歓迎
●ラグジュアリーブランドや百貨店勤務経験者優遇
- 給与
-
時給¥1,800|<学生の方>時給1600円 ※下...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
連休取得可、転勤なし◎イタリアを代表する高級ラグジュアリーブランド「BOTTEGA VENETA(ボッテガ・ヴェネタ)」にてクライアントアドバイザー(販売スタッフ)の募集です。
仕事内容
・BOTTEGA VENETA の接客、販売
・店舗予算達成のための施策の立案と推進
・検品、出荷業務
・売上管理(PC業務)
・顧客情報の管理 … 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
新宿三丁目
新宿三丁目駅より徒歩5分以内
- 応募条件
-
・ラグジュアリーブランド、セレクトショップなどでの経験 3年以上
チームで協力し、お互いを尊重、サポートし合うことを大切にしています。
ご入社後は、ストアマネージャー、アシスタントストアマネージャーを始めとした先輩社員からのOJTに加え、3ヵ月ごとに実施される集合入社研修、年数回開催のプロダクトトレーニング、自主的に学習ができるE-ラーニングなど、安心して業務に臨めるようサポート体制が整っています。
さらに、優秀なリテール人材を育成する『リテールキャリアパス制度』により、多様なキャリアアップが実現できる環境があります。
入社後、ショップ専門のトレーニングチームによる、ブランドの歴史、製品の基礎知識や販売スキルを学ぶ独自のトレーニングを実施。
その後も、製品 カテゴリーごとの研修やマネジメント、コミュニケーションスキルの研修を行ない、専門知識を深めていきます。
- 給与
-
月給¥250,000~¥375,000|※試用期間有 3ヶ月条件変...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
連休取得可、転勤なし◎イタリアを代表する高級ラグジュアリーブランド「BOTTEGA VENETA(ボッテガ・ヴェネタ)」にてクライアントアドバイザー(販売スタッフ)の募集です。
仕事内容
・BOTTEGA VENETA の接客、販売
・店舗予算達成のための施策の立案と推進
・検品、出荷業務
・売上管理(PC業務)
・顧客情報の管理 … 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
銀座
銀座駅より徒歩5分以内
- 応募条件
-
・ラグジュアリーブランド、セレクトショップなどでの経験 3年以上
チームで協力し、お互いを尊重、サポートし合うことを大切にしています。
ご入社後は、ストアマネージャー、アシスタントストアマネージャーを始めとした先輩社員からのOJTに加え、3ヵ月ごとに実施される集合入社研修、年数回開催のプロダクトトレーニング、自主的に学習ができるE-ラーニングなど、安心して業務に臨めるようサポート体制が整っています。
さらに、優秀なリテール人材を育成する『リテールキャリアパス制度』により、多様なキャリアアップが実現できる環境があります。
入社後、ショップ専門のトレーニングチームによる、ブランドの歴史、製品の基礎知識や販売スキルを学ぶ独自のトレーニングを実施。
その後も、製品 カテゴリーごとの研修やマネジメント、コミュニケーションスキルの研修を行ない、専門知識を深めていきます。
- 給与
-
月給¥250,000~¥375,000|※試用期間有 3ヶ月条件変...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
連休取得可、転勤なし◎イタリアを代表する高級ラグジュアリーブランド「BOTTEGA VENETA(ボッテガ・ヴェネタ)」にてクライアントアドバイザー(販売スタッフ)の募集です。
仕事内容
・BOTTEGA VENETA の接客、販売
・店舗予算達成のための施策の立案と推進
・検品、出荷業務
・売上管理(PC業務)
・顧客情報の管理 … 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
銀座
銀座駅より徒歩5分以内
- 応募条件
-
・ラグジュアリーブランド、セレクトショップなどでの経験 3年以上
チームで協力し、お互いを尊重、サポートし合うことを大切にしています。
ご入社後は、ストアマネージャー、アシスタントストアマネージャーを始めとした先輩社員からのOJTに加え、3ヵ月ごとに実施される集合入社研修、年数回開催のプロダクトトレーニング、自主的に学習ができるE-ラーニングなど、安心して業務に臨めるようサポート体制が整っています。
さらに、優秀なリテール人材を育成する『リテールキャリアパス制度』により、多様なキャリアアップが実現できる環境があります。
入社後、ショップ専門のトレーニングチームによる、ブランドの歴史、製品の基礎知識や販売スキルを学ぶ独自のトレーニングを実施。
その後も、製品 カテゴリーごとの研修やマネジメント、コミュニケーションスキルの研修を行ない、専門知識を深めていきます。
- 給与
-
月給¥250,000~¥375,000|※試用期間有 3ヶ月条件変...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
連休取得可、転勤なし◎イタリアを代表する高級ラグジュアリーブランド「BOTTEGA VENETA(ボッテガ・ヴェネタ)」にてクライアントアドバイザー(販売スタッフ)の募集です。
仕事内容
・BOTTEGA VENETA の接客、販売
・店舗予算達成のための施策の立案と推進
・検品、出荷業務
・売上管理(PC業務)
・顧客情報の管理 … 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
六本木
最寄駅より徒歩5分以内
- 応募条件
-
・ラグジュアリーブランド、セレクトショップなどでの経験 3年以上
チームで協力し、お互いを尊重、サポートし合うことを大切にしています。
ご入社後は、ストアマネージャー、アシスタントストアマネージャーを始めとした先輩社員からのOJTに加え、3ヵ月ごとに実施される集合入社研修、年数回開催のプロダクトトレーニング、自主的に学習ができるE-ラーニングなど、安心して業務に臨めるようサポート体制が整っています。
さらに、優秀なリテール人材を育成する『リテールキャリアパス制度』により、多様なキャリアアップが実現できる環境があります。
入社後、ショップ専門のトレーニングチームによる、ブランドの歴史、製品の基礎知識や販売スキルを学ぶ独自のトレーニングを実施。
その後も、製品 カテゴリーごとの研修やマネジメント、コミュニケーションスキルの研修を行ない、専門知識を深めていきます。
- 給与
-
月給¥250,000~¥375,000|※試用期間有 3ヶ月条件変...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
連休取得可、転勤なし◎イタリアを代表する高級ラグジュアリーブランド「BOTTEGA VENETA(ボッテガ・ヴェネタ)」にてクライアントアドバイザー(販売スタッフ)の募集です。
仕事内容
・BOTTEGA VENETA の接客、販売
・店舗予算達成のための施策の立案と推進
・検品、出荷業務
・売上管理(PC業務)
・顧客情報の管理 … 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
表参道
表参道駅より徒歩5分以内
- 応募条件
-
・ラグジュアリーブランド、セレクトショップなどでの経験 3年以上
チームで協力し、お互いを尊重、サポートし合うことを大切にしています。
ご入社後は、ストアマネージャー、アシスタントストアマネージャーを始めとした先輩社員からのOJTに加え、3ヵ月ごとに実施される集合入社研修、年数回開催のプロダクトトレーニング、自主的に学習ができるE-ラーニングなど、安心して業務に臨めるようサポート体制が整っています。
さらに、優秀なリテール人材を育成する『リテールキャリアパス制度』により、多様なキャリアアップが実現できる環境があります。
入社後、ショップ専門のトレーニングチームによる、ブランドの歴史、製品の基礎知識や販売スキルを学ぶ独自のトレーニングを実施。
その後も、製品 カテゴリーごとの研修やマネジメント、コミュニケーションスキルの研修を行ない、専門知識を深めていきます。
- 給与
-
月給¥250,000~¥375,000|※試用期間有 3ヶ月条件変...
-
NEW
転職エージェント
転職お祝い金あり
株式会社iDA
連休取得可、転勤なし◎イタリアを代表する高級ラグジュアリーブランド「BOTTEGA VENETA(ボッテガ・ヴェネタ)」にてクライアントアドバイザー(販売スタッフ)の募集です。
仕事内容
・BOTTEGA VENETA の接客、販売
・店舗予算達成のための施策の立案と推進
・検品、出荷業務
・売上管理(PC業務)
・顧客情報の管理 … 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
転職エージェント
- 最寄駅
-
神谷町
神谷町駅より徒歩5分以内
- 応募条件
-
・ラグジュアリーブランド、セレクトショップなどでの経験 3年以上
チームで協力し、お互いを尊重、サポートし合うことを大切にしています。
ご入社後は、ストアマネージャー、アシスタントストアマネージャーを始めとした先輩社員からのOJTに加え、3ヵ月ごとに実施される集合入社研修、年数回開催のプロダクトトレーニング、自主的に学習ができるE-ラーニングなど、安心して業務に臨めるようサポート体制が整っています。
さらに、優秀なリテール人材を育成する『リテールキャリアパス制度』により、多様なキャリアアップが実現できる環境があります。
入社後、ショップ専門のトレーニングチームによる、ブランドの歴史、製品の基礎知識や販売スキルを学ぶ独自のトレーニングを実施。
その後も、製品 カテゴリーごとの研修やマネジメント、コミュニケーションスキルの研修を行ない、専門知識を深めていきます。
- 給与
-
月給¥250,000~¥375,000|※試用期間有 3ヶ月条件変...
-
NEW
OK
Dior(ディオール) 伊勢丹新宿店
株式会社iDA
「DIOR」伊勢丹新宿ウィメンズフロアで中国語通訳・販売のお仕事です。
中国語通訳業務及び、販売サポート業務をご担当いただきます。
《主な業務》
中国語を使用した接客・販売(インバウンドのお客様対応メイン)、商品梱包、入出荷作業、PC作業、ストック整理など・・・
【期間】長期/週3~5日勤務
【服装】お手持ちの黒パンツスーツでご勤務
… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
派遣社員
- 最寄駅
-
新宿三丁目
新宿三丁目駅直結(徒歩1分)、新宿駅から徒歩5分
- 応募条件
-
・未経験歓迎
・中国語と日本語でお客様対応や接客ができる方
・日本語スキルのある方(N2レベル以上)
・お客様に寄り添った丁寧な接客ができる方
・アパレル販売やラグジュアリーブランド経験者歓迎
派遣スタッフからブランドの正社員になることも可能です!
【キャリアプラン例】派遣→正社員→店長→本社勤務
- 給与
-
時給¥1,500~¥1,600|【月収例】252,000円=1600...