-
OK
ZARA(ザラ) MARK IS 静岡店(ア/週5)
株式会社ITXジャパン
▼仕事内容
ZARAのセールスアシスタントとしてお客様対応、店舗業務全般を担当します。
・お客様への接客
・フロア商品整理など
・キャッシャー(レジ)
・在庫管理
・商品準備(シール貼り、ハンガーチェンジ、品出し)
・在庫移動 など
▼求める人物像
■ 笑顔の素敵な方
※アパレル・販売経験のない方も大歓迎!
■… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
商品管理 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
柚木
/ 東静岡
/ 長沼
- 応募条件
-
・高卒以上もしくは同等の資格をお持ちの方
・未経験者も大歓迎
・TPT期間後、週5日、1日6時間~(週30-40時間程度)の扶養外勤務が可能な方
【下記の方優先採用】
・土日勤務可能な方
・シフト柔軟に対応できる方
※ご希望されている勤務形態については、エントリー後に回答いただくアンケートにてご送信いただきます。
※入社日~入社翌月末の期間はTPTと呼ばれる週20時間未満の勤務の有期雇用契約での採用となります。
このTPT契約は契約期間満了により雇用契約は終了し、更新はございません。
TPT契約期間終了後継続勤務となる場合は、あらたに雇用内容に合わせた雇用契約を取り交わします。
※入社時にマイナンバーのご提示が必要となります。
ご提示いただけない場合はご入社ができかねます。
※6ヶ月以内に弊社の選考を受けた方はエントリーしていただいても選考のご案内はできかねます。
再度エントリーしていただく際は、選考後6ヶ月後にお願い致します。
- 給与
-
時給¥1,350
-
OK
SLOBE IENA(スローブイエナ) 新静岡セノバ店
ベイクルーズグループ
【具体的な業務内容】
●お客様のお出迎え
●接客・コーディネートのご提案
●レジ操作・金銭授受作業
●ディスプレイ作り
※店舗の売り上げノルマはありますが、個人ノルマはありません!【販売スタッフのやりがい】
・自身の提案した商品を購入してもらい、お客様へ感謝された時
・店舗や自身の目標予算が達成できた時etc…
【こんな方大歓迎… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
新静岡
直結
- 応募条件
-
【必須条件】
●社会人経験のある方、第二新卒の方が対象
●ベイクルーズグループへご興味がある方
【歓迎条件】
●レベルの高い環境で挑戦したい方
●もっと”服屋”の仕事を楽しみたい方
●経験者優遇
●未経験者さんも歓迎
- 給与
-
月給¥240,000~¥440,000
-
OK
BURBERRY(バーバリー) 御殿場プレミアムアウトレット
バーバリージャパン株式会社
【具体的な仕事内容】
■店頭での接客販売業務
■製品ディスプレイ
■店舗・顧客管理
■売り上げ・在庫管理
■各種レポート作成 etc.
【主な取り扱いアイテム】
□レザーグッズ
□レディトゥウェア
□アクセサリー
□シューズ
BURBERRYが目指すのはラグジュアリーな世界観。
あなたには、BURBERRY店舗にて、… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
御殿場
- 応募条件
-
◆学歴不問
◆何かしらの接客・販売経験をお持ちの方
~面接ではあなたのこと、当社に期待していることなどを教えてください~
◆あなたが思うBURBERRYの魅力は?
◆あなたの好きなファッションは?
◆BURBERRYでどんなキャリアを実現したい? etc.
【あると望ましい経験・能力】
◆アパレル・ジュエリー・ラグジュアリーブランド・百貨店などでの販売経験
◆航空・ブライダル・美容・ホテル業界などでの接客経験
◆細やかな気配りができるなどのホスピタリティ・マインド
◆英語や中国語等の語学スキルをお持ちの方歓迎
- 給与
-
月給¥250,000~|+業績賞与+インセンティブ
-
OK
emmi(エミ) emmi 御殿場プレミアム・アウトレット店
株式会社マッシュスタイルラボ
◆◇SHOP STAFF◇◆
接客・レジ・商品のお包みを担当制にしていますが、何より接客マナーを大切にしています。
店長は、スタッフのマネジメントや教育、売上管理、在庫管理、ディスプレイやレイアウト構成までお任せします。責任のある大変なお仕事ですが、やりがいもあるお仕事です!
◆◇未経験歓迎◇◆
接客・コーディネート・メイクの基礎から教えていく… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
御殿場
- 応募条件
-
■フルタイム勤務/1日/7.5h、休憩1.5h、9hシフト勤務が可能な方
【歓迎】
・語学が出来る方
・ファッション販売経験のある方
・未経験OK
- 給与
-
時給¥1,100
-
OK
ファンファン飲茶 (ファンファンヤムチャ ) 御殿場プレミアムアウトレット
株式会社トランジットジェネラルオフィス
【仕事内容】☆調理業務全般をお任せします☆
◆仕入れ、仕込み、調理、盛り付け、在庫管理、清掃など
◆未経験の方は簡単な作業からお任せするので安心♪
◆経験や希望に合わせて上記以外のお仕事もお任せしていきます
◆出店予定が数多くあるので様々なキャリアアップが可能!"《ファン ファン 飲茶》
「ファンファン飲茶」は、点心をカジュアルに楽しめる… 詳しく読む
- 職種
-
キッチン
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
御殿場
御殿場駅からシャトルバスで約10分・車通勤可
- 応募条件
-
◇未経験OK!
◇キッチン経験者大歓迎!
◇学生・主婦ママさん歓迎!
◇フリーター大歓迎!
◇土日を含む週2日・1日4時間~OK!
◇土日のみOk!
- 給与
-
時給¥1,300~|※土日祝日時給150円UP ※経...
-
OK
ZARA(ザラ) MARK IS 静岡店(正/契/共通)
株式会社ITXジャパン
▼仕事内容
「ZARA」のセールスアシスタントとしてお客様対応、店舗業務全般を担当します。
・フロア
接客、フィッティングルームでの接客対応、商品照会、フロア商品整理
・キャッシャー(レジ)
お会計・返品・交換対応、
・オペレーション
在庫管理、商品準備(シール貼り、ハンガーチェンジ、品出し)、在庫移動
RFID… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
商品管理 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
正社員 /
契約社員
- 最寄駅
-
東静岡
徒歩3分 / 柚木
徒歩4分 / 長沼
徒歩5分
- 応募条件
-
【必須条件】
・高卒以上もしくは同等の資格をお持ちの方
【歓迎条件】
・成長できる環境でステップアップを目指し働きたい方
・日英どちらも接客ができるレベル以上の語学力をお持ちの方
・アパレル業界未経験、販売未経験の方歓迎
・第二新卒歓迎
・ファッションやカスタマーサービスに興味がある方
・グローバルの環境で、働きながら英語を学ぶのに興味がある方
※こちらは中途採用となります。(高卒以上、新卒不可)
※入社時にマイナンバーのご提示が必要となります。ご提示いただけない場合はご入社ができかねます。
※6ヶ月以内に弊社の選考を受けた方はエントリーしていただいても選考のご案内はできかねます。
再度エントリーしていただく際は、選考後6ヶ月後にお願い致します。
- 給与
-
月給¥260,000|+賞与年2回+報奨金(月毎...
月給¥250,000|+報奨金(月毎売上により...
-
OK
ZARA(ザラ) MARK IS 静岡店(ア/週2)
株式会社ITXジャパン
▼仕事内容
ZARAのセールスアシスタントとしてお客様対応、店舗業務全般を担当します。
・お客様への接客
・フロア商品整理など
・キャッシャー(レジ)
・在庫管理
・商品準備(シール貼り、ハンガーチェンジ、品出し)
・在庫移動 など
接客以外にもおたたみやシール貼り、ハンガー替えや品出しなどたくさんのお仕事内容から『あな… 詳しく読む
- 職種
-
販売職 /
商品管理 /
レジスタッフ
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
柚木
/ 東静岡
/ 長沼
- 応募条件
-
・高卒以上もしくは同等の資格をお持ちの方
・週2日~、1日4時間~の勤務が可能な方(※原則最大週20時間での勤務)
・未経験者も歓迎
・TPT期間後も長期的に勤務したい方歓迎
【 下記の方優先採用 】
・土日勤務可能な方
※入社日~入社翌月末の期間はTPTと呼ばれる週20時間未満の勤務の有期雇用契約での採用となります。
このTPT契約は契約期間満了により雇用契約は終了し、更新はございません。
TPT契約期間終了後継続勤務となる場合は、あらたに雇用内容に合わせた雇用契約を取り交わします。
※6ヶ月以内に弊社の選考を受けた方はエントリーしていただいても選考のご案内はできかねます。
再度エントリーしていただく際は、選考後6ヶ月後にお願い致します。
※入社時にマイナンバーのご提示が必要となります。ご提示いただけない場合はご入社ができかねます。
☆弊社ではアルバイトからの社員登用も積極的に行っております☆
年齢や勤続年数、経験の有無ではなく、ご本人のやる気やパフォーマンスに沿ってキャリアアップが可能◎
アパレル未経験で不安…まずはアルバイトからスタート、でもゆくゆくは社員を目指したい!そんな方も大歓迎です。
- 給与
-
時給¥1,350
-
COACH(コーチ) 御殿場【中国語通訳&接客販売アシスタント&バックヤード/長期アルバイト】
タペストリー・ジャパン合同会社
■[長期アルバイト]中国語通訳&接客販売アシスタント&バックヤード
※海外からのお客様がご来店された際に『広東語や北京語・英語』を使用した通訳と接客アシスタント、バックヤード業務をお願いします。
(日本のお客様や一緒に働くスタッフとは、主に日本語でのコミュニケーション)
<具体的なお仕事内容>
・フロアでの通訳対応、接客アシスタント(接… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
御殿場
- 応募条件
-
■[長期アルバイト]
※高卒以上
※【週20~30時間未満の勤務】ができる方
※土日どちらか勤務できる方、祝日できる方歓迎
※丁寧な言葉遣いで接客対応が出来る方
※外国語(特に中国語・広東語)で接客対応が出来る方
※日本語でスタッフ間のコミュニケーションが取れる方(日本語の読み書きスキルは問いません)
【歓迎いたします】
●レジ業務のご経験がある方
●接客・販売のご経験がある方
●アパレル業界での経験は必須ではありませんが、
アパレル・ファッションにご関心のある方を歓迎いたします!
- 給与
-
時給¥1,230~¥1,500
-
COACH(コーチ) 御殿場【中国語通訳&接客販売スタッフ/長期アルバイト】
タペストリー・ジャパン合同会社
■[長期アルバイト]通訳接客販売スタッフ
※海外からのお客様がご来店された際に『広東語や北京語・英語』を使用した通訳と接客販売。
(日本のお客様や一緒に働くスタッフとは、主に日本語でのコミュニケーション)
<具体的なお仕事内容>
・フロアでの接客サービス(接客、商品説明等)
・キャッシャー業務(レジ、ラッピング等)
※最初はバッ… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
御殿場
- 応募条件
-
■[長期アルバイト]
※高卒以上
※【週30~38時間以内の勤務】ができる方
※土日どちらか勤務できる方、祝日できる方歓迎
※丁寧な言葉遣いで接客対応が出来る方
※外国語(特に中国語・広東語)で接客対応が出来る方
※日本語でスタッフ間のコミュニケーションが取れる方(日本語の読み書きスキルは問いません)
【歓迎いたします】
●レジ業務のご経験がある方
●接客・販売のご経験がある方
●アパレル業界での経験は必須ではありませんが、
アパレル・ファッションにご関心のある方を歓迎いたします!
- 給与
-
時給¥1,500
-
OK
AGAスキンクリニック(エージーエースキンクリニック) 浜松院
医療法人社団 善美会
「AGAスキンクリニック」は、全国60院以上の展開をしている外来実績70万超えの発毛専門クリニックです!
世界に認められた治療を導入しており、発毛実感率99.4%、
治療満足度97%と数多くのお客様にご満足をいただいております。
また当院では全院予約制で一人ひとり個室でカウンセリングを行っており、プライバシーに配慮している環境です。
全国展… 詳しく読む
- 職種
-
レセプション・受付
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
新浜松
徒歩4分 / 第一通り
徒歩6分
- 応募条件
-
■業界・職種未経験の方や無資格の方でも大丈夫です!
【必須要件】
■営業経験が3年以上ある方
■基本的なPC操作可能な方
- 給与
-
月給¥230,000~|+インセンティブ ※固定残...
※美容求人サイトBeAleからの応募となります
-
OK
AGAスキンクリニック(エージーエースキンクリニック) 静岡院
医療法人社団 善美会
「AGAスキンクリニック」は、全国60院以上の展開をしている外来実績70万超えの発毛専門クリニックです!
世界に認められた治療を導入しており、発毛実感率99.4%、
治療満足度97%と数多くのお客様にご満足をいただいております。
また当院では全院予約制で一人ひとり個室でカウンセリングを行っており、プライバシーに配慮している環境です。
全国展… 詳しく読む
- 職種
-
レセプション・受付
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
静岡鉄道静岡清水線「新静岡駅」より徒歩2分 /
JR東海道本線「静岡駅」より徒歩4分
- 応募条件
-
■業界・職種未経験の方や無資格の方でも大丈夫です!
【必須要件】
■営業経験が3年以上ある方
■基本的なPC操作可能な方
- 給与
-
月給¥230,000~|+インセンティブ ※固定残...
※美容求人サイトBeAleからの応募となります
-
WILLSELECTION(ウィルセレクション) WILLSELECTION静岡パルコ店【正社員】
株式会社バーンデストローズジャパンリミテッド
▼具体的な仕事内容
・接客販売
・VMD、ディスプレイ替え
・レジ応対
・電話応対
・在庫管理
・品出し
店長の場合…
・顧客管理
・数値管理
・スタッフの教育
など
ショップで先輩が丁寧にレクチャーしてくれるので、安心してスタートできます♪
また、接客やコミュニケーション力は、お仕事しているうちに、自然と身についてい… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
静岡
徒歩5分 / 新静岡
徒歩5分
- 応募条件
-
☆学生不可
☆高校卒業以上
※こちらは中途採用となり、新卒採用ではありません。
- 給与
-
月給¥230,000~¥305,000|※経験・スキルを考慮します。
-
OK
ROPE' PICNIC(ロペピクニック) 御殿場プレミアムアウトレット
株式会社ジュン
=★ 仕事内容 ★=
・コーディネイト提案
・商品ディスプレイ
・お洋品やバッグ、シューズ、雑貨などのストック管理
・商品整理
・レジ業務
はじめは簡単な作業から少しずつお任せしていきます。あなたの笑顔と個性を生かしてくださいね。
接客業ならではのマナーやコミュニケーション能力も身につきます♪
▼シフト例
・学校終わりに働きた… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
御殿場
- 応募条件
-
・高卒以上
・1年以上ご勤務いただける方
・夕方~閉店までご勤務いただける方
★アパレル販売経験者は優遇いたします
★土日祝日ご勤務いただける方は優遇いたします
★学生さん・主婦さん歓迎!
◆ファッション・おしゃれすることが好き・おしゃれしながら働きたい方
◆趣味を仕事にしたい方
◆コミュニケーションスキル・販売員としてのスキルを磨きたい方
◆イチから丁寧に教えてもらえる環境で働きたい方
◆主婦(夫)が活躍している職場で働きたい方
◆家庭や自分の予定と両立して働きたい方
◆ブランクがあっても安心できる職場で働きたい方
◆フルタイムでガッツリ稼ぎたい方
◆安定感のある企業で働きたい方
- 給与
-
時給¥1,300~|昇給有・アパレル経験者は...
-
OK
Rococo(ロココ) 浜松店
株式会社TK・V E R
バストアップ専門サロン【Rococo】
----------------------------------------------------
ワクワクときめく人生を共に助け合い共に成長し幸せになるを合言葉に私たちはお客様の悩みを解消し笑顔になっていただけるようなサービスのご提供やお店作りを心がけています。
しっかりとどうなりたいのか、どう… 詳しく読む
- 職種
-
エステ・エステティシャン /
セラピスト・マッサージ
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
高塚
- 応募条件
-
■未経験歓迎
■学歴不問
■エステ・整体・マッサージ経験者 大歓迎
■接客業を経験されたことがある方は、特にその社交性を生かして輝ける職場です!
★現スタッフはみんな元気ですごく仲が良いので
【元気に対応ができ、仲良く出来る方】
\こんな方大歓迎!/
---------------------------------------------------
◎美容に興味がありやる気のある方
◎お客様のために向上心をもって、技術を身につけたい方
◎接客が好きな方
◎美容業・接客業を一生の仕事にしたいと思っている方
◎自分自身の価値を高めたい方
◎かっこいい女性になりたい方
◎美容の仕事を通じて自分自身もキレイになりたい方
◎トレンドにも敏感で、最新美容に興味のある方
- 給与
-
月給¥300,000~¥500,000|<試用期間あり> 1ヶ月 〜...
※美容求人サイトBeAleからの応募となります
-
OK
kate spade new york(ケイトスペード ニューヨーク) 御殿場プレミアムアウトレット店
タペストリー・ジャパン合同会社
kate spade new yorkの店舗運営のお仕事です。
★実際に勤務いただき、仕事内容にご満足いただいた方は100%!(2024年実施アンケート結果)
■[短期アルバイト]
・キャッシャー業務(レジ、ラッピング等)
・販売スタッフのサポート
・バックヤード業務(在庫管理・商品補充等) など
<お客様が気持ちよくお買い物で… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
御殿場
- 応募条件
-
土日祝勤務できる方
学生・主婦(夫)・フリーター歓迎!
接客経験のある方大歓迎(未経験の方もOK)
接客・販売に興味をお持ちの方歓迎!
語学スキル不問
※高校生の方のご応募はご遠慮下さい
アパレル販売経験は必須ではありませんので
アパレル・ファッションにご関心のある方はぜひご応募ください。
- 給与
-
時給¥1,550~¥2,050|※経験能力考慮します ※試...
-
OK
Spick and Span(スピックアンドスパン) 静岡店
ベイクルーズグループ
【具体的な業務内容】
●お客様のお出迎え
●接客・コーディネートのご提案
●レジ操作・金銭授受作業
●ディスプレイ作り
※店舗の売り上げノルマはありますが、個人ノルマはありません!【販売スタッフのやりがい】
・自身の提案した商品を購入してもらい、お客様へ感謝された時
・店舗や自身の目標予算が達成できた時etc…
【こんな方大歓迎… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
新静岡
直結
- 応募条件
-
【必須条件】
●社会人経験のある方、第二新卒の方が対象
●ベイクルーズグループへご興味がある方
【歓迎条件】
●レベルの高い環境で挑戦したい方
●もっと”服屋”の仕事を楽しみたい方
●経験者優遇
●未経験者さんも歓迎
- 給与
-
月給¥240,000~¥440,000
-
OK
B.C STOCK(ベーセーストック) 御殿場店
ベイクルーズグループ
【具体的な業務内容】
●お客様のお出迎え
●接客・コーディネートのご提案
●レジ操作・金銭授受作業
●ディスプレイ作り
※店舗の売り上げノルマはありますが、個人ノルマはありません!【販売スタッフのやりがい】
・自身の提案した商品を購入してもらい、お客様へ感謝された時
・店舗や自身の目標予算が達成できた時etc…
【こんな方大歓迎… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
御殿場
バス15分
- 応募条件
-
【必須条件】
●社会人経験のある方、第二新卒の方が対象
●ベイクルーズグループへご興味がある方
【歓迎条件】
●レベルの高い環境で挑戦したい方
●もっと”服屋”の仕事を楽しみたい方
●経験者優遇
●未経験者さんも歓迎
- 給与
-
月給¥270,000~¥470,000
-
OK
Le Talon(ル タロン) 静岡セノバ店
ベイクルーズグループ
【具体的な業務内容】
●お客様のお出迎え
●接客・コーディネートのご提案
●レジ操作・金銭授受作業
●ディスプレイ作り
※店舗の売り上げノルマはありますが、個人ノルマはありません!【販売スタッフのやりがい】
・自身の提案した商品を購入してもらい、お客様へ感謝された時
・店舗や自身の目標予算が達成できた時etc…
【こんな方大歓迎… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
正社員
- 最寄駅
-
新静岡
直結
- 応募条件
-
【必須条件】
●社会人経験のある方、第二新卒の方が対象
●ベイクルーズグループへご興味がある方
【歓迎条件】
●レベルの高い環境で挑戦したい方
●もっと”服屋”の仕事を楽しみたい方
●経験者優遇
●未経験者さんも歓迎
- 給与
-
月給¥240,000~¥440,000
-
COACH(コーチ) 浜松遠鉄【接客販売スタッフ/長期アルバイト】
タペストリー・ジャパン合同会社
COACHストアの店舗運営のお仕事です。
・フロアでの接客サービス(接客、商品説明等)
・キャッシャー業務(レジ、ラッピング等)
・バックヤード業務(在庫管理・商品補充等) …など
<お客様が気持ちよくお買い物できる環境作り>を心掛けています。
スタッフ同士で協力しながらお仕事をしますので
「チームワーク」「コミュニケーション」… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
新浜松
徒歩2分
- 応募条件
-
■[長期アルバイト]
※高卒以上
※学生・フリーター・主婦(夫)歓迎
※土日祝・遅番勤務が可能な方
※丁寧な言葉遣いで接客対応が出来る方
【歓迎いたします】
●レジ業務のご経験がある方
●接客・販売のご経験がある方
●アパレル業界での経験は必須ではありませんが、
アパレル・ファッションにご関心のある方を歓迎いたします!
●中国語・英語など外国語スキルをお持ちの方
日本語での接客及び、スタッフ間コミュニケーションができるレベル必須
*ストアによって海外からのお客様と接する機会もございます*
- 給与
-
時給¥1,200|【A販売員】
時給¥1,130|【Bアシスタント】
-
COACH(コーチ) 浜松遠鉄【接客販売スタッフ/長期アルバイト】
タペストリー・ジャパン合同会社
COACHストアの店舗運営のお仕事です。
・フロアでの接客サービス(接客、商品説明等)
・キャッシャー業務(レジ、ラッピング等)
・バックヤード業務(在庫管理・商品補充等) …など
<お客様が気持ちよくお買い物できる環境作り>を心掛けています。
スタッフ同士で協力しながらお仕事をしますので
「チームワーク」「コミュニケーション」… 詳しく読む
- 職種
-
販売職
- 雇用形態
-
アルバイト・パート
- 最寄駅
-
新浜松
徒歩2分
- 応募条件
-
■[長期アルバイト]
※高卒以上
※学生・フリーター・主婦(夫)歓迎
※土日祝・遅番勤務が可能な方
※丁寧な言葉遣いで接客対応が出来る方
【歓迎いたします】
●レジ業務のご経験がある方
●接客・販売のご経験がある方
●アパレル業界での経験は必須ではありませんが、
アパレル・ファッションにご関心のある方を歓迎いたします!
●中国語・英語など外国語スキルをお持ちの方
日本語での接客及び、スタッフ間コミュニケーションができるレベル必須
*ストアによって海外からのお客様と接する機会もございます*
- 給与
-
時給¥1,200|【A販売員】
時給¥1,130|【Bアシスタント】